KOBUDO – ART 003
Sai, der Dreizack
Das Sai ist aus Eisen und hat ein Gewicht von ca. 0,5 -0,75 kg. Die Länge der Waffe beträgt beim Kobudo ca. 45 – 55 cm, in Abhängigkeit von der Armlänge des Benutzers über den die Spitze etwas hinausragen soll. Es hat einen dickeren Schaft, der zum Ende hin spitz zuläuft. Eine Handbreit vom dickeren Ende entfernt treten zwei geschwungene Gabeln als Handschutz hervor, die spitz zulaufen. Bei den Sai gibt es unterschiedliche Formen des Schaftes. Die runde sowie die achteckige Form sind am meisten verbreitet.
Das Sai zählt zu den Hieb- und Stichwaffen und kommt mit großer Wahrscheinlichkeit nicht aus dem Umfeld der Bauern- oder Fischereiwerkzeuge. Der Umgang mit dieser Waffe wird in den verschiedensten Kampfkünsten, wie Wushu, Silat oder Kalarippayat gelehrt. Das macht es unmöglich die Waffe als reine Kobudo-Waffe zu deklarieren.
Die Zacken sollten so geformt sein, dass eine Eigenverletzung eher ausgeschlossen wird. Die Form des Bogens der Gabel und die Länge sind hier entscheidend.
Ebenso ist es günstig beim Ein- und Ausklappen der Waffe, wenn kein Leerraum zwischen Hand und der Gabel vorhanden ist. Das sichere und weniger anstrengende Führen der Waffe wird damit unterstützt.
Die Waffe wird entweder (aufgeklappt) am stumpfen Schaftende oder (eingeklappt) zwischen einer Gabel und Schaft gehalten. Durch das Hin- und Herwechseln zwischen diesen beiden Griffen kann die Reichweite und die Art der Nutzung der Waffe mit geringem Aufwand schnell geändert werden.
Die Gabeln schützen die Hände. Die Waffe ist robuster als viele Klingen. Schläge und Stöße können mit dem Schaft und den Gabeln pariert werden. Es ist sogar ein Einklemmen der gegnerischen Waffe möglich. Neben dem Zufügen von Stichverletzungen und Brüchen aufgrund eines Hiebes wird die Waffe auch zum Brechen von Klingen eingesetzt. Solche Anwendungen wie das Zerbrechen von Klingen sind heute jedoch eher hypothetischer Natur, da das Tragen längeren Klingenwaffen nicht mehr erlaubt und nicht mehr üblich ist.
Eingeklappt bietet das Sai weniger Schutz als das Tonfa. Nur der untere Schaftanteil schützt etwas den Unterarm. Je nachdem aus welcher Richtung ein Schlag erfolgt muss der Arm mit dem Schaft ausgerichtet werden. Blocktechniken mit eingeklappten Sai gegen schwere Waffen sind aus diesem Grund für mich eher unwahrscheinlich. Es ist wahrscheinlicher, dass die Waffe vor dem Gegner versteckt oder bei sehr kurzen Distanzen mit dem stumpfen Schaftende zugestoßen wird.
Wenn ich beispielsweise einen freieren Übungskampf mit Sai gegen ein Shinai (Bambusschwert aus dem Kendo) ausprobiere war die sinnvollste Methode die Sai aufgeklappt zu lassen. So konnte ich am ehesten mich gegen das „Schwert“ behaupten. Wenn Verteidigung und Angriff umgleichen Moment erfolgen, war die Sai dem Shinai überlegen. Die Verteidigung erfolgt dabei oft durch eine Bewegungseinschränkung der gegnerischen Waffe.
Eine weitere Möglichkeit, das Sai anzuwenden, ist es zu werfen. Beinchen Kata wird eine dritte Sai im Gürtel mitgeführt um nach einem Wurf wieder eine Sai zur Verfügung zu haben. Beim Training in Sporthallen ist das Üben dieser Technik leider nicht möglich, da der Boden mit Sicherheit beschädigt werden würde. Aus diesem Grund wird der Wurf eines Sai nur symbolisch durchgeführt.
Die Eigengefährdung durch die Waffe ist höher als beim Tonfa. Das Gewicht der Waffe und die Spitzen an Schaft und Gabeln können leichter Verletzungen verursachen. Ich habe mir zum Beispiel beim Zurückziehen der Waffe an die Hüfte die Spitze der Gabel in meine Seite gerammt. Es war anfangs schwierig die Hand nicht wie beim Karate üblich zu drehen. Ebenso ist das Einklappen der Waffe gefährlich, da die Spitze des Schaftes gegen den eigenen Körper gerichtet wird. Fällt einem die Waffe aus der Hand sollte der eignen Fuß auf jedem Fall in Sicherheit gebracht werden. Es empfiehlt sich von Anfang an die Waffenführung bezüglich der möglichen Eigengefährdung zu optimieren. Ist das Sai ausgeklappt zeigen die Spitzen der Waffe immer weg vom eigenen Körber. Dies ist besonders im Kopfbereich wichtig. Das Sai wird nur dann eingeklappt, wenn der Arm lang ist.
Die Fremdgefährdung ist ebenfalls höher als beim Tonfa. Selbst leichte Schläge mit dem Sai führen aufgrund des Gewichts und der Form der Waffe schneller zu Verletzungen beim Partner.
Autor … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 003
Sai, le trident
Le Sai est en fer et pèse environ 0,5 à 0,75 kg. En kobudo, sa longueur est d’environ 45 à 55 cm, en fonction de la longueur du bras de l’utilisateur au-dessus duquel la pointe doit dépasser légèrement. Elle a une tige plus épaisse, qui se termine en pointe vers l’extrémité. A une largeur de main de l’extrémité la plus épaisse, deux fourches incurvées se détachent pour protéger la main et se terminent en pointe. Le corps des saïs a différentes formes. La forme ronde et la forme octogonale sont les plus répandues.
Le sai fait partie des armes blanches et ne provient très probablement pas de l’environnement des outils de paysans ou de pêcheurs. Le maniement de cette arme est enseigné dans les arts martiaux les plus divers, comme le wushu, le silat ou le kalarippayat. Il est donc impossible de déclarer cette arme comme étant uniquement une arme de kobudo.
Les pointes doivent être formées de telle sorte qu’une blessure personnelle soit plutôt exclue. La forme de l’arc de la fourche et sa longueur sont ici déterminantes.
De même, il est avantageux lors du pliage et du dépliage de l’arme qu’il n’y ait pas d’espace vide entre la main et la fourche. Le maniement sûr et moins fatigant de l’arme est ainsi favorisé.
L’arme est tenue soit (dépliée) par l’extrémité émoussée de la crosse, soit (repliée) entre une fourche et la crosse. En passant d’une poignée à l’autre, la portée et le mode d’utilisation de l’arme peuvent être modifiés rapidement et sans trop d’efforts.
Les fourches protègent les mains. L’arme est plus robuste que de nombreuses lames. Les coups et les impacts peuvent être parés avec le manche et les fourches. Il est même possible de coincer l’arme de l’adversaire. Outre l’infliction de blessures par piqûre et de fractures dues à un coup, l’arme est également utilisée pour briser des lames. De telles applications, comme le bris de lames, sont toutefois plutôt hypothétiques aujourd’hui, car le port d’armes à lames longues n’est plus autorisé ni courant.
Une fois replié, le sai offre moins de protection que le tonfa. Seule la partie inférieure du manche protège un peu l’avant-bras. Selon la direction du coup, le bras doit être aligné avec le manche. Pour cette raison, les techniques de blocage avec le sai replié contre des armes lourdes sont pour moi plutôt improbables. Il est plus probable que l’arme soit cachée à l’adversaire ou qu’elle soit frappée avec l’extrémité émoussée de la hampe à très courte distance.
Par exemple, lorsque j’ai essayé un combat d’entraînement plus libre avec un sai contre un shinaï (sabre en bambou du kendo), la méthode la plus judicieuse était de laisser le sai déplié. C’est ainsi que je pouvais le mieux me défendre contre le « sabre ». Lorsque la défense et l’attaque se font au même moment, le sai était supérieur au shinaï. La défense se fait souvent en limitant les mouvements de l’arme adverse.
Une autre possibilité d’utiliser le Sai est de le projeter. Dans le 3e kata, on emporte un troisième sai dans la ceinture afin d’avoir à nouveau un sai à disposition après une projection. Lors de l’entraînement dans les salles de sport, il n’est malheureusement pas possible de pratiquer cette technique, car le sol serait certainement endommagé. C’est pourquoi le lancer d’un Sai n’est effectué que de manière symbolique.
La mise en danger personnelle par l’arme est plus élevée que pour le tonfa. Le poids de l’arme et les pointes de la crosse et des fourches peuvent provoquer plus facilement des blessures. Par exemple, en ramenant l’arme sur ma hanche, je me suis enfoncé la pointe de la fourche dans le flanc. Au début, il était difficile de ne pas tourner la main comme on le fait habituellement en karaté. De même, il est dangereux de replier l’arme, car la pointe de la crosse est dirigée vers son propre corps. Si l’arme tombe de la main, il faut dans tous les cas mettre son propre pied en sécurité. Il est recommandé d’optimiser dès le début le maniement de l’arme en fonction du danger potentiel pour soi-même. Lorsque le Sai est déplié, les pointes de l’arme sont toujours dirigées à l’opposé du corps. Ceci est particulièrement important au niveau de la tête. Le Sai n’est replié que lorsque le bras est long.
Le risque pour autrui est également plus élevé qu’avec le tonfa. Même des coups légers avec le Sai entraînent plus rapidement des blessures chez le partenaire en raison du poids et de la forme de l’arme.
Auteur … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 003
Sai, the trident
The sai is made of iron and weighs approx. 0.5-0.75 kg. The length of the weapon in kobudo is approx. 45 – 55 cm, depending on the length of the user’s arm, beyond which the tip should protrude slightly. It has a thicker shaft that tapers towards the end. A hand’s breadth away from the thicker end, two curved forks emerge as hand guards, which taper to a point. The shaft of the sai comes in different shapes. The round and octagonal shapes are the most common.
The sai is a slashing and thrusting weapon and is unlikely to have originated as a farming or fishing tool. The use of this weapon is taught in various martial arts such as Wushu, Silat or Kalarippayat. This makes it impossible to declare the weapon as a pure Kobudo weapon.
The prongs should be shaped in such a way as to prevent self-injury. The shape of the bow of the fork and the length are decisive here.
It is also advantageous when folding and unfolding the weapon if there is no space between the hand and the fork. This supports the safe and less strenuous handling of the weapon.
The weapon is held either (unfolded) at the blunt end of the stock or (folded) between a fork and the stock. By switching back and forth between these two grips, the range and type of use of the weapon can be changed quickly with little effort.
The forks protect the hands. The weapon is more robust than many blades. Blows and impacts can be parried with the shaft and forks. It is even possible to jam the opponent’s weapon. In addition to inflicting stab wounds and fractures from a slash, the weapon is also used to break blades. However, applications such as breaking blades are rather hypothetical today, as carrying longer bladed weapons is no longer permitted and no longer common.
When folded, the sai offers less protection than the tonfa. Only the lower part of the shaft provides some protection for the forearm. Depending on the direction of the strike, the arm must be aligned with the shaft. For this reason, block techniques with a folded sai against heavy weapons are rather unlikely for me. It is more likely that the weapon will be hidden from the opponent or, at very short distances, thrust with the blunt end of the shaft.
For example, when I tried a freer practice fight with sai against a shinai (bamboo sword from kendo), the most sensible method was to leave the sai unfolded. This was the best way for me to stand my ground against the “sword”. When defense and attack are performed at the same time, the sai was superior to the shinai. Defense is often achieved by restricting the movement of the opponent’s weapon.
Another way to use the sai is to throw it. In some kata, a third sai is carried in the belt in order to have another sai available after a throw. Unfortunately, it is not possible to practise this technique in sports halls, as the floor would certainly be damaged. For this reason, throwing a sai is only performed symbolically.
The danger to yourself from the weapon is higher than with the tonfa. The weight of the weapon and the points on the shaft and forks can cause injuries more easily. For example, I rammed the tip of the fork into my side when pulling the weapon back to my hip. At first it was difficult not to turn my hand as is usual in karate. Folding the weapon is also dangerous, as the tip of the shaft is directed towards your own body. If the weapon falls out of your hand, your own foot should always be brought to safety. It is advisable to optimize weapon handling from the outset with regard to possible danger to yourself. When the sai is unfolded, the tips of the weapon always point away from your own body. This is particularly important in the head area. The sai is only folded in when the arm is long.
The danger to others is also higher than with the tonfa. Even light blows with the sai lead to injuries to the partner more quickly due to the weight and shape of the weapon.
Author … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 003
KOBUDO – ART 002
Tonfa, der Schlagstock mit Quergriff
Das Tonfa (auch Tuifa oder Tongwa genannt) besteht aus einem langen Schaft, der in etwa die Länge des Unterarms und der offenen Hand hat (ca. 37 – 50 cm) und einem runden Griff mit Knauf der senkrecht in den langen Schaft, eine Handbreit vom Anfang, eingelassen ist. Der Griff sollte an die Breite der Handfläche angepasst sein. Dadurch und mit der Form und Größe des Knaufs wird das Führen der Waffe erleichtert. Die Verbindung des Griffs mit dem Schaft stellt neben der Holzart das wichtigste Qualitätskriterium dar. Dort treten die größten Kräfte auf. Die einfachste Verbindung ist ein rundes Loch mit einem Querstift. Fertigungstechnisch aufwendig ist ein rechteckiger Zapfen am Griff der mit genauer Passung und Keilen in der Aussparung am Schaft verklemmt wird. Ein sehr guter Kompromiss in puncto Haltbarkeit und Fertigungsaufwand bietet eine Dübel Lösung. Hierbei wird die fertigungstechnisch einfache runde Verbindung um zwei Frontaldübel erweitert.
Es gibt drei grundlegende Formen des Schaftes: rund, halbrund und viereckig. Die runde Form hat sich für mich am meisten bewährt. Gerade wenn Holzwaffen aufeinandertreffen splittern die runden Formen weniger. Natürlich hat die Härte und Dichte des Holzes einen großen Anteil an dem Funktionserhalt der Waffe. Deswegen eignen sich nur Harthölzer, vor allem wenn der Gedanke sich gegen ein Schwert behaupten zu wollen miteingebracht wird.
Die Bauform der Waffe bietet einige Möglichkeiten der Anwendung. Es können sich die Arme, sowie in den waffenlosen Kampfkünsten, unabhängig voneinander bewegen. Der Unterarm kann damit ohne große Verletzungen einem Angriff mit einem Knüppel standhalten. Die Enden der Waffe verstärken enorm die Kraftübertragung bei Stößen. Kurze und mittlere Distanzen können durch das Ein- und Ausdrehen der Waffe einfach bedient werden. Zu den Möglichkeiten der Deckung, den Block-, Schlag- und Stoßtechniken kommen die Schwingtechniken hinzu. Die Rotationsgeschwindigkeit ist deutlich höher als bei einem reinen Schlag, was zu einer größeren Zerstörungskraft führt.
Im Kobudo werden meistens zwei Tonfa benutzt. Damit bietet sich die Möglichkeit aus der Deckung bzw. der Abwehr heraus gleichzeitig einen Angriff ausführen zu können. Auch wenn motorisch das Gleichzeitigkeitsprinzip schwierig ist bietet es gegenüber dem Wechselprinzip einen wichtigen Zeitvorteil.
Damit der Schaft des Tonfa am Unterarm anliegt, wird das Handgelenk auf der Kleinfingerseite etwas gebeugt. Somit verrutscht der Schaft bei Abwehrtechniken und Stößen weniger und die Schutzfunktion bzw. der Druckpunkt bleibt vollständig erhalten. Wenn die lange Seite des Schaftes vor der Faust ist, muss bei Stößen noch mehr auf eine passende Handhaltung geachtet werden. Es empfehlen sich hier durch empirische Versuche, beispielsweise beim Stoßen gegen eine Matte, die passende Haltung zu erfahren. Neben dem Führen der Waffe am Griff, kann diese auch am Ende des Schaftes gehalten werden. Dadurch kann das Tonfa wie ein Hammer verwendet werden. Ebenso kann mit dem Griff ein Körperteil oder eine gegnerische Waffe weggedrückt bzw. herangezogen werden.
Woher die Waffe ursprünglich stammt, wie sie ihren Weg in die Kampfkunst Kobudo gefunden hat und ob die ursprüngliche Verwendung für den manuellen Antrieb eines Mühlensteins konzipiert war spielt für die aktuelle Bauform und Nutzung der Waffe keine Rolle mehr. Wenn wir vergleichsweise das „Tonfa“ der Polizei anschauen unterscheidet dich dieses in einigen Punkten. Das Material ist Aluminium oder ein spezieller Kunststoff. Es hat einen deutlich längeren Schaft. Es wird im Einsatz nur eine Tonfa geführt. Überwiegend soll dabei das eine Tonfa mit beiden Händen kontrolliert werden. Schwünge sollen nur gegen Arme und Beine eingesetzt werden, da die körperliche Unversehrtheit der Angreifer eine Vorgabe bei polizeilichen Einsätzen ist. Wie man daran leicht erkennen kann bestimmt der Zweck deutlich den Aufbau einer Waffe.
Die Eigengefährdung ist etwas höher als beim Bo. Bei Schwüngen kann sich leicht gegen den eigenen Unterarm geschlagen oder beim Zurückziehen der Waffe in den Körper gerammt werden. Die Waffe ist jedoch stumpf und aus Holz, das lässt Verletzungen gering ausfallen.
Die Fremdgefährdung empfinde ich höher als beim Umgang mit einem Bo. Die Distanzen sind kürzer und die Kanten vom Ende des Schaftes können bei den knochigen Körperbereichen wie Hände oder Kopf einfach Verletzungen erzeugen.
Autor … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 002
Tonfa, la matraque à poignée transversale
Le tonfa (également appelé tuifa ou tongwa) se compose d’un long manche qui a à peu près la longueur de l’avant-bras et de la main ouverte (environ 37 – 50 cm) et d’une poignée ronde avec pommeau qui est encastrée verticalement dans le long manche, à une largeur de main du début. La poignée doit être adaptée à la largeur de la paume. Cela, ainsi que la forme et la taille du pommeau, facilite le maniement de l’arme. La liaison entre la poignée et la crosse est, avec l’essence de bois, le critère de qualité le plus important. C’est là que se produisent les forces les plus importantes. La connexion la plus simple est un trou rond avec une goupille transversale. Du point de vue de la technique de fabrication, un tenon rectangulaire sur la poignée qui est bloqué avec un ajustement précis et des cales dans l’évidement du manche est plus complexe. Une solution à base de chevilles offre un très bon compromis en termes de durabilité et de coût de fabrication. Dans ce cas, l’assemblage rond, simple du point de vue de la technique de fabrication, est complété par deux chevilles frontales.
Il existe trois formes de base de la tige : ronde, semi-ronde et carrée. La forme ronde est celle qui a le mieux fonctionné pour moi. Les formes rondes produisent moins d’éclats, surtout lorsque les armes en bois se rencontrent. Bien entendu, la dureté et la densité du bois jouent un rôle important dans le maintien de la fonction de l’arme. C’est pourquoi seuls les bois durs conviennent, surtout si l’on veut s’affirmer contre une épée.
La forme de l’arme offre quelques possibilités d’utilisation. Les bras peuvent se mouvoir indépendamment l’un de l’autre, comme dans les arts martiaux sans armes. L’avant-bras peut ainsi résister sans trop de blessures à une attaque avec une matraque. Les extrémités de l’arme renforcent énormément la transmission de la force lors des coups. Les courtes et moyennes distances peuvent être facilement servies en tournant l’arme vers l’intérieur ou l’extérieur. Aux possibilités de couverture, aux techniques de blocage, de frappe et de poussée s’ajoutent les techniques de balancement. La vitesse de rotation est nettement plus élevée que lors d’un simple coup, ce qui entraîne une plus grande force de destruction.
En kobudo, on utilise généralement deux tonfas. Cela offre la possibilité d’effectuer une attaque simultanée à partir de la couverture ou de la défense. Même si le principe de simultanéité est difficile sur le plan moteur, il offre un avantage important en termes de temps par rapport au principe d’alternance.
Pour que le manche du tonfa soit en contact avec l’avant-bras, le poignet est légèrement fléchi du côté de l’auriculaire. Ainsi, la crosse glisse moins lors des techniques de défense et des coups et la fonction de protection ou le point de pression est entièrement conservé. Lorsque le côté long de la crosse se trouve devant le poing, il faut faire encore plus attention à une position appropriée de la main lors des coups il est recommandé de faire des essais empiriques, par exemple en se cognant contre un tapis, pour connaître la position appropriée. Outre le fait de tenir l’arme par la poignée, il est également possible de la tenir par l’extrémité du manche. Ainsi, le tonfa peut être utilisé comme un marteau. De même, une partie du corps ou une arme adverse peut être repoussée ou tirée avec la poignée.
L’origine de l’arme, la manière dont elle a trouvé sa place dans l’art martial du kobudo et le fait que son utilisation initiale ait été conçue pour l’entraînement manuel d’une meule ne jouent plus aucun rôle dans la forme et l’utilisation actuelles de l’arme. Si l’on compare avec le « tonfa » de la police, celui-ci se distingue en quelques points. Le matériau est l’aluminium ou un plastique spécial. Sa crosse est nettement plus longue. Un seul tonfa est utilisé lors d’une intervention. La plupart du temps, le tonfa doit être contrôlé avec les deux mains. Les coups ne doivent être utilisés que contre les bras et les jambes, car l’intégrité physique des agresseurs est une exigence lors des interventions policières. Comme on peut facilement le constater, l’objectif détermine clairement la structure d’une arme.
Le risque pour soi-même est un peu plus élevé que pour le bo. Lors des virages, il est facile de se cogner l’avant-bras ou de s’enfoncer dans le corps en retirant l’arme. Cependant, l’arme est émoussée et en bois, ce qui limite les blessures.
Le risque pour autrui est plus élevé que lors de la manipulation d’un bo. Les distances sont plus courtes et les bords de l’extrémité de la crosse peuvent facilement provoquer des blessures sur les parties osseuses du corps comme les mains ou la tête.
Auteur … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 002
Tonfa, the baton with a cross handle
The tonfa (also called tuifa or tongwa) consists of a long shaft that is about the length of the forearm and open hand (approx. 37 – 50 cm) and a round handle with a pommel that is inserted vertically into the long shaft, a hand’s width from the beginning. The handle should be adapted to the width of the palm. This and the shape and size of the pommel make it easier to hold the weapon. The connection between the grip and the stock is the most important quality criterion alongside the type of wood. This is where the greatest forces occur. The simplest connection is a round hole with a cross pin. A rectangular tenon on the handle, which is clamped in the recess on the shaft with a precise fit and wedges, is technically complex. A dowel solution offers a very good compromise in terms of durability and manufacturing effort. This involves adding two frontal dowels to the simple round connection.
There are three basic shapes of shaft: round, semi-circular and square. The round shape has proved most successful for me. Especially when wooden weapons come into contact with each other, the round shapes splinter less. Of course, the hardness and density of the wood plays a large part in the functional integrity of the weapon. For this reason, only hardwoods are suitable, especially if the idea is to hold one’s own against a sword.
The design of the weapon offers several possibilities for use. As in unarmed martial arts, the arms can move independently of each other. The forearm can therefore withstand an attack with a club without suffering major injuries. The ends of the weapon greatly increase the transmission of force during blows. Short and medium distances can be easily controlled by turning the weapon in and out. In addition to the possibilities of covering, blocking, striking and thrusting techniques, there are also swinging techniques. The speed of rotation is significantly higher than with a pure strike, which leads to greater destructive power.
Two tonfa are usually used in kobudo. This offers the possibility of being able to attack from guard or defense at the same time. Even if the simultaneous principle is difficult in terms of motor skills, it offers an important time advantage over the alternating principle.
The wrist is bent slightly on the little finger side so that the shaft of the tonfa rests against the forearm. This means that the shaft slips less during defensive techniques and thrusts and the protective function or pressure point is fully retained. If the long side of the shaft is in front of the fist, even more attention must be paid to a suitable hand position when striking. It is advisable to find out the right stance by empirical tests, for example when pushing against a mat. In addition to holding the weapon by the handle, it can also be held at the end of the shaft. This allows the tonfa to be used like a hammer. The handle can also be used to push or pull away a part of the body or an opponent’s weapon.
Where the weapon originally came from, how it found its way into the martial art of Kobudo and whether the original use was designed to manually drive a millstone is no longer relevant to the current design and use of the weapon. If we look at the police “tonfa” in comparison, it differs in a few respects. The material is aluminum or a special plastic. It has a much longer shaft. Only one tonfa is used in action. The one tonfa should mainly be controlled with both hands. Swings should only be used against arms and legs, as the physical integrity of the attacker is a requirement in police operations. As you can easily see from this, the purpose clearly determines the design of a weapon.
The danger to yourself is somewhat higher than with a Bo. Swings can easily hit your own forearm or ram into your body when the weapon is drawn back. However, the weapon is blunt and made of wood, which minimizes injuries.
I feel that the risk to others is higher than when handling a bo. The distances are shorter and the edges from the end of the shaft can easily cause injuries to bony areas of the body such as the hands or head.
Autor … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 002
KOBUDO – ART 001
Bo, der lange Stock
Der Stock ist eine schlichte Waffe aus Holz. Im Okinawa Kobudo ist die gängigste Länge ca. 1,82 m. Korrekt bezeichnet wäre es damit ein Roku-shaku-bo. Shaku ist ein Längenmaß welches einer Länge von ca. 30 cm entspricht und roku ist die Zahl 6. Mit der Anzahl von Shaku werden alle diversen Längen von Stöcken unter anderem in den verschiedenen Kampfkünsten aus Japan und Okinawa beschrieben. Es gibt auch noch Bezeichnungen wie Han-bo (halber Stock) Welcher dann einer Länge von 91 cm entspricht.
Die Länge des Stocks steht in Abhängigkeit zum Verwendungszweck. Um beispielsweise jemanden vom Pferd zu stoßen eignet sich ein 4 Meter langer Stock besser als einer der nur 2 Meter lang ist. Während in kleineren Räumen ein 1,20 Meter Stock Vorteile gegenüber einem 1,82 Meter Stock hat, weil hier eher ein Nahkampf wahrscheinlich ist. Im Training mit tradierten Übungen hat sich gezeigt, dass der Stock den eigenen Kopf um 10 bis 20 cm überragen sollte. Ich empfehle generell die Waffe an die eigenen körperlichen Gegebenheiten, im Falle des Bo an die Körpergröße anzupassen.
Damit der Stock bei schwingenden Bewegungen sich günstiger verhält sind die Stockenden konisch ausgeführt. Bei Harthölzern ist der Durchmesser mittig ca. 3 cm und an den Enden ca. 2,5 cm. Zu Trainingszwecken werden gerne auch Materialien wie Rattan verwendet. Diese sind jedoch nicht konisch und aufgrund von benötigter Stabilität auch etwas dicker. Dafür brechen diese aufgrund ihrer Flexibilität nicht so leicht wie harte Hölzer.
Die heute übliche runde Form war früher nicht so leicht herzustellen. Deshalb gibt es sicherlich auch sechs- oder achteckige Stöcke. Weniger Ecken würden das Greifen erschweren und bei Belastung durch Schläge die eignen Hände eher verletzen. Aufgrund der heutigen Fertigungsmethoden und der optimalen Verteilung der Kräfte hat sich der runde Stock eher durchgesetzt.
Ein Stock war sehr wahrscheinlich als Gehhilfe, beim Tragen von Lasten (Tenbi) oder beim Nutzen von Flößen oder Booten in Verwendung.
Dass man mit langen Gegenständen einen sicheren Abstand zu bedrohlichen Lebewesen aufbauen kann ist sicherlich kein besonderes Wissen, das über geheime Kanäle verbreitet wurde. Aus diesem Grund ist die Nutzung eines Stockes zum Kampf naheliegend und deshalb auch sehr verbreitet auf der Welt.
Ein Stock kann im Angriff zum Stoßen und Schlagen verwendet werden. Die Verteidigung beruht eher auf der Deckung, dem Beibehalten einer großen Distanz zum Gegner und zu guter Letzt auch dem Abwehren von Angriffen. Hierin spiegelt sich die grundlegende Strategie mit dem Bo wieder. Wir bieten wenig Angriffsfläche an und passen auf, dass der Gegner uns nicht zu nahekommt und vor allem nicht unsere Waffe blockieren bzw. festhalten kann.
Das Entwaffnen ist eine wichtiger Ansatz Gefahren im Kampf zu mindern. Aus diesem Grund werden unsere Hände und Arme auch immer im Fokus eines Angriffs stehen. Die Arme so zu positionieren, dass diese schwierig zu treffen sind ist eine der notwendigen Deckungsarbeiten.
Das zu Nahekommen verhindern wir indem die Bo Spitze immer in Richtung Gegner zeigt. Es ist wichtig den Gegner quasi damit zu bedrohen damit es ihm schwer fällt die Distanz zu verkürzen.
Sobald äußere Kräfte auf die eigne Waffe einwirken sollten ungewollte Richtungsänderungen der eignen Waffe zu keiner Verletzung bei uns führen. Aus diesem Grund wird die Waffe immer so geführt bzw. in Bereitschaft gehalten, dass eine Eigenverletzung vermieden wird. Der Bo wird deshalb mit zwei Händen gehalten und wenn irgend möglich berührt dieser einen dritten Punkt am Körper.
Einen Stock schnell um die eigene Hand drehen zu lassen zeigt sicherlich, dass diese Person Erfahrung mit dem Umgang eines Stockes hat. Es kann einem sogar Angst machen, wenn so ein wirbelnder Stock in die Nähe kommt. Dieses in Filmen gern genutzte Showelement erhöht jedoch eher das eigene Risiko die Kontrolle über die Waffe zu verlieren als damit den Gegner zu schlagen. Eine Waffe loszulassen muss einen entscheidenden Vorteil bringen, sonst ist das in einer Kampfsituation unsinnig und gefährlich.
Ein wichtiger Grundsatz beim Üben mit einem Stock ist anzunehmen, dass die Waffe stärker als der Körper ist. Der Körper ist der flexible Teil der Symbiose, der den starren Stock in seiner Bewegungsrichtung unterstützt. Um dies zu verinnerlichen wird manchmal eine Eisenstange zum Üben benutzt. Aufgrund der höheren Masse lernen wir schnell den Bo in seiner durch Trägheit bedingten Bewegungsrichtung zu unterstützen.
Damit das Ende des Stockes in Richtung Angreifer leicht ausgerichtet werden kann zeigen die Handflächen in gegenüberliegende Richtungen (Gegenseitiger Griff). Ein schulterbreiter Abstand zwischen den Händen hat sich ebenfalls als günstig für Schläge und Stöße erwiesen. Das Halten der Waffe orientiert sich rein an der favorisierten Strategie.
Kobudo-Stile unterscheiden sich nicht nur in den Kata, sondern verfolgen teilweise unterschiedliche Philosophien beim Halten und Führen des Stockes: Unter dem Arm oder am Unterarm anliegend, eher Stockgleiten oder häufiger Handwechsel, überwiegend mittiges Halten oder ein / zwei Drittel Aufteilungen.
Mit einem langen Stock sich ernsthaft selbst zu verletzen ist eher unwahrscheinlich, vor allem wenn der Stock die Hände nicht verlässt. Die gefährlichen Enden des Stockes können fast gar nicht gegen den eigenen Körper gerichtet werden und somit ist diese Verletzungsquelle nahezu ausgeschlossen. Bei akrobatischen Kunststücken, wie Hochwerfen, um die Hand drehen lassen, usw. steigt die Eigengefährdung etwas an.
Die Fremdgefährdung ist jedoch deutlich höher. Die Enden sind im Übungsfall häufig auf den Partner gerichtet und haben genügend Potential ernsthafte Verletzungen zu erzeugen. Der Kopf- und Halsbereich ist hierbei am meisten gefährdet. Bei Partnerübungen kommt es auch vor, dass versehentlich die Hand getroffen wird.
Autor … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 001
Bo, le long bâton
Le bâton est une arme simple en bois. Dans le kobudo d’Okinawa, la longueur la plus courante est d’environ 1,82 m. La désignation correcte serait donc un Roku-shaku-bo. Shaku est une mesure de longueur qui correspond à une longueur d’environ 30 cm et roku est le chiffre 6. Le nombre de shaku décrit toutes les différentes longueurs de bâtons, entre autres dans les différents arts martiaux du Japon et d’Okinawa. Il existe également des désignations comme Han-bo (demi-bâton), qui correspond alors à une longueur de 91 cm.
La longueur du bâton dépend de son utilisation. Par exemple, pour faire tomber quelqu’un de cheval, un bâton de 4 mètres est plus adapté qu’un autre de 2 mètres. Dans les petits espaces, un bâton de 1,20 mètre est plus avantageux qu’un bâton de 1,82 mètre, car le combat rapproché est plus probable. Lors de l’entraînement avec des exercices traditionnels, il s’est avéré que le bâton devait dépasser sa propre tête de 10 à 20 cm. Je recommande généralement d’adapter l’arme à sa propre condition physique, dans le cas du bo, à sa taille.
Pour que le bâton se comporte mieux lors de mouvements oscillants, les extrémités du bâton sont coniques. Pour les bois durs, le diamètre est d’environ 3 cm au milieu et de 2,5 cm aux extrémités. Pour l’entraînement, on utilise aussi volontiers des matériaux comme le rotin. Ceux-ci ne sont toutefois pas coniques et sont un peu plus épais en raison de la stabilité requise. En revanche, grâce à leur flexibilité, ils ne se brisent pas aussi facilement que les bois durs.
La forme ronde habituelle aujourd’hui n’était pas si facile à fabriquer autrefois. C’est pourquoi il existe certainement des bâtons hexagonaux ou octogonaux. Moins de coins rendraient la préhension plus difficile et risqueraient de blesser les mains en cas de coups. En raison des méthodes de fabrication actuelles et de la répartition optimale des forces, la canne ronde s’est plutôt imposée.
Un bâton était très probablement utilisé comme aide à la marche, pour porter des charges (tenbi) ou pour utiliser des radeaux ou des bateaux.
Le fait que l’on puisse utiliser de longs objets pour se tenir à une distance sûre d’êtres vivants menaçants n’est certainement pas un savoir particulier qui a été diffusé par des canaux secrets. C’est pourquoi l’utilisation d’un bâton pour le combat est évidente et donc très répandue dans le monde.
Un bâton peut être utilisé en attaque pour pousser et frapper. La défense repose plutôt sur la couverture, le maintien d’une grande distance par rapport à l’adversaire et, enfin, la défense contre les attaques. Cela reflète la stratégie de base avec le bo. Nous offrons peu de surface d’attaque et veillons à ce que l’adversaire ne s’approche pas trop de nous et surtout qu’il ne puisse pas bloquer ou tenir notre arme.
Le désarmement est une approche importante pour réduire les dangers dans le combat. C’est pour cette raison que nos mains et nos bras seront toujours au centre d’une attaque. Positionner les bras de manière à ce qu’ils soient difficiles à atteindre est l’un des travaux de couverture nécessaires.
Nous évitons de trop nous rapprocher en dirigeant toujours la pointe du bras vers l’adversaire. Il est important de menacer l’adversaire pour qu’il ait du mal à raccourcir la distance.
Dès que des forces extérieures agissent sur la propre arme, des changements de direction involontaires de la propre arme ne devraient pas entraîner de blessures chez nous. C’est la raison pour laquelle l’arme est toujours maniée ou tenue à disposition de manière à éviter les blessures personnelles. Le bo est donc tenu à deux mains et, dans la mesure du possible, il touche un troisième point du corps.
Faire tourner rapidement un bâton autour de sa propre main montre certainement que cette personne a de l’expérience dans le maniement d’un bâton. On peut même avoir peur lorsqu’un tel bâton tournoyant s’approche de soi. Cet élément de spectacle, très utilisé dans les films, augmente toutefois davantage le risque de perdre le contrôle de l’arme que celui de frapper l’adversaire. Lâcher une arme doit donner un avantage décisif, sinon cela n’a pas de sens et est dangereux en situation de combat.
Un principe important lors de la pratique avec un bâton est de supposer que l’arme est plus forte que le corps. Le corps est la partie flexible de la symbiose qui soutient le bâton rigide dans sa direction de mouvement. Pour assimiler cela, on utilise parfois une barre de fer pour s’entraîner. En raison de sa masse plus élevée, nous apprenons rapidement à soutenir le bo dans sa direction de mouvement due à l’inertie.
Pour que l’extrémité du bâton puisse être facilement orientée vers l’attaquant, les paumes des mains sont tournées dans des directions opposées (prise réciproque). Une distance entre les mains de la largeur des épaules s’est également avérée favorable pour les coups de poing et de pied. La tenue de l’arme s’oriente uniquement sur la stratégie favorite.
Les styles de kobudo ne se distinguent pas seulement dans les kata, mais suivent en partie des philosophies différentes dans la tenue et le maniement du bâton : sous le bras ou contre l’avant-bras, plutôt glissement du bâton ou changement fréquent de main, tenue principalement au milieu ou répartition en un / deux tiers.
Se blesser sérieusement avec une longue canne est plutôt improbable, surtout si la canne ne quitte pas les mains. Les extrémités dangereuses du bâton ne peuvent presque pas être dirigées vers son propre corps, ce qui exclut pratiquement cette source de blessure. Lors d’acrobaties, comme lancer la canne vers le haut, la faire tourner autour de la main, etc.
Le risque pour autrui est toutefois nettement plus élevé. En cas d’exercice, les extrémités sont souvent dirigées vers le partenaire et ont suffisamment de potentiel pour générer des blessures graves. La zone de la tête et du cou est la plus exposée. Lors d’exercices avec un partenaire, il arrive aussi que la main soit touchée par inadvertance.
Autor … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 001
Bo, the long stick
The stick is a simple weapon made of wood. In Okinawa Kobudo, the most common length is approx. 1.82 m. The correct term would be a Roku-shaku-bo. Shaku is a length measurement which corresponds to a length of approx. 30 cm and roku is the number 6. The number of shaku is used to describe all the different lengths of sticks in the various martial arts from Japan and Okinawa, among others. There are also terms such as han-bo (half stick) which corresponds to a length of 91 cm.
The length of the stick depends on its intended use. For example, to push someone off a horse, a 4 meter long stick is better than one that is only 2 meters long. Whereas in smaller rooms, a 1.20 meter stick has advantages over a 1.82 meter stick because close combat is more likely here. Training with traditional exercises has shown that the stick should protrude 10 to 20 cm above your own head. I generally recommend adapting the weapon to your own physical characteristics, in the case of the bo to your height.
The ends of the stick are tapered so that the stick behaves more favorably during swinging movements. The diameter of hardwood sticks is approx. 3 cm in the middle and approx. 2.5 cm at the ends. Materials such as rattan are also often used for training purposes. However, these are not conical and are slightly thicker due to the stability required. However, they do not break as easily as hard wood due to their flexibility.
The round shape that is common today was not so easy to produce in the past. This is certainly why there are also hexagonal or octagonal sticks. Fewer corners would make gripping more difficult and would be more likely to injure your own hands if you hit them. Due to today’s manufacturing methods and the optimal distribution of forces, the round stick has become more popular.
A stick was most likely used as a walking aid, when carrying loads (tenbi) or when using rafts or boats.
The fact that long objects can be used to keep a safe distance from threatening creatures is certainly not special knowledge that has been spread through secret channels. For this reason, the use of a stick for fighting is obvious and therefore very common in the world.
A stick can be used for thrusting and striking in attack. Defense is based more on covering, maintaining a large distance from the opponent and, last but not least, fending off attacks. This reflects the basic strategy with the bo. We offer little attack surface and make sure that the opponent does not get too close to us and, above all, cannot block or hold our weapon.
Disarming is an important approach to minimize dangers in combat. For this reason, our hands and arms will always be the focus of an attack. Positioning the arms in such a way that they are difficult to hit is one of the necessary cover operations.
We prevent them from getting too close by always pointing the bo tip in the direction of the opponent. It is important to threaten the opponent so that it is difficult for him to close the distance.
As soon as external forces act on your own weapon, unintentional changes in the direction of your own weapon should not lead to injury. For this reason, the weapon is always wielded or held at the ready in such a way that personal injury is avoided. The bo is therefore held with two hands and, if at all possible, touches a third point on the body.
Having a stick spun quickly around your own hand certainly shows that this person is experienced in handling a stick. It can even be frightening when such a twirling stick comes close to you. However, this show element, which is often used in films, increases the risk of losing control of the weapon rather than hitting the opponent with it. Letting go of a weapon must give you a decisive advantage, otherwise it is nonsensical and dangerous in a combat situation.
An important principle when practicing with a stick is to assume that the weapon is stronger than the body. The body is the flexible part of the symbiosis that supports the rigid stick in its direction of movement. To internalize this, an iron rod is sometimes used for practice. Due to the higher mass, we quickly learn to support the bo in its direction of movement due to inertia.
So that the end of the stick can be easily aligned towards the attacker, the palms of the hands point in opposite directions (opposite grip). A shoulder-width distance between the hands has also proven to be favorable for strikes and thrusts. Holding the weapon is based purely on the favored strategy.
Kobudo styles differ not only in the kata, but also follow different philosophies when holding and guiding the stick: under the arm or resting on the forearm, stick sliding or frequent hand changes, predominantly central holding or one/two-third splits.
It is unlikely that you will seriously injure yourself with a long cane, especially if the cane does not leave your hands. The dangerous ends of the stick can hardly be directed towards your own body and therefore this source of injury is almost impossible. With acrobatic tricks, such as throwing up, spinning around the hand, etc., the risk to yourself increases slightly.
However, the risk to others is significantly higher. When practicing, the ends are often aimed at the partner and have sufficient potential to cause serious injuries. The head and neck area is most at risk. In partner exercises, the hand can also be hit accidentally.
Author … Gerhard Scheuriker
KOBUDO – ART 001